[back to main page]

"And then came the great miracle. A miracle that repeated itself and thrilled me each time I crossed over to Tibet; on the highest point of the pass the clouds that in huge masses surged angrily and threateningly dark against the mountain walls, dissolved into thin air as if by magic, the gates of heaven were open, and a world of luminous colours under a deep blue sky stretched before one's eyes and a fierce sun lit up the snow covered slopes on the other side of the pass so that one was almost blinded by their brilliance. Even the deep colours of the shadows seemed to radiate, and the isolated white summer clouds which blissfully floated in the velvety dark blue sky and between the far off purple coloured mountain ranges only enhanced and intensified the feeling of the immensity and depth of space and the luminosity of colours. It was in this moment, when for the first time I set eyes upon the sacred land of Tibet, that I knew that from now on I would follow the Way of the White Clouds."

"Und dann kam das große Wunder. Ein Wunder, das sich wiederholte und mich jedes Mal erschauern ließ, wenn ich nach Tibet hinüber ging. Auf dem höchsten Punkt des Passes lösten sich die Wolken, die soeben noch in riesigen Massen wütend und dunkel drohend gegen die Bergwände drängten, spurlos auf, als ob durch Magie die Himmelstore geöffnet waren, und eine Welt von leuchtenden Farben erstreckte sich unter einem tiefblauen Himmel vor meinen Augen, und eine leidenschaftliche Sonne erleuchtete die schneebedeckten Hänge auf der anderen Seite des Passes, so dass man fast durch ihre Helligkeit erblindete. Sogar die tiefen Farben der Schatten schienen zu strahlen, und die vereinzelten weißen Sommerwolken, die glückselig im samtig dunkelblauen Himmel und zwischen den weit entfernten, purpurrot gefärbten Bergketten herumtrieben, verstärkten dieses Gefühl der ungeheuren Größe und Tiefe des Raums und steigerten die Leuchtkraft der Farben. In diesem Moment, als ich zum ersten Mal das heilige Land Tibet erblickte, wusste ich, dass ich zukünftig dem Weg der weißen Wolken folgen würde."

Lama Govinda „Der Weg der weißen Wolken“