[back to main page]

The Ganga River by Gangotri
(acrylic and oil, 60x80)

„Ganga! Jahnavi! Libératrice des pécheurs!
En chuchotant Tu te répands entre tes rochers brisés.
Mère de Bhisma ! Fille de Jahnu !
Toi ! Vainqueur toute puissante du mal !
Vraiment, Ton Entité bénit tous les mondes.“

„Ganga! Jahnavi! Retterin der Sünder!
Murmelnd fließt Du über Deine zerbrochenen Steine.
Mutter der Bhisma! Tochter der Jahnu!
Du! Allmächtige Bezwingerin des Übels!
Wahrhaftig, Dein Wesen segnet alle Welten.“

„Ganga! Jahnavi! Saviour of sinners!
Murmuring, Thou flowest on Thy broken stones.
Mother of Bhisma! Daughter of Jahnu!
Thou, the almighty Conqueror of evil!
Truly Thou art blest in all the worlds.“

Shankara, Hymnen to Ganga, 4