[back to main page]

"Et là c'est Ganga, le puissant fleuve. Ici, dans les temps anciens, le sage Sanatkumara atteignit l'accomplissement ultime. O Fils de la dynastie des Amajidhara, lors du bain traditionnel dans ce fleuve tu sera délivré de tous les péchés."

"Und dort ist Ganga, der mächtige Fluss. Dort erreichte in alten Zeiten der heilige Weise Sanatkumara die Erleuchtung. O Spross des Amajidhara Geschlechts, beim rituellen Bad in diesem Fluss wirst Du von allen Sünden befreit."

"And yonder is the mighty river Ganga. Here in ancient times, the holy sage Sanatkumara attained ascetic success. O scion of the Amajidha race, by performing thy ablutions here in this river, thou will be freed from all thy sins."

Mahabharata, Vana Parva, III, Part 2. 85