[back to main page]

"AUM! Née des pieds sacrés de Vishnu, force de Vishnu, honorée de Vishnu! Soutiens nous, O Mère ! Purifie nous des péchés que nous avons commis, de la naissance jusqu'à la mort! Dans les Cieux, dans les firmaments et sur la terre aussi, il y a 35 millions de places saintes. Cela, Vayu nous l'a enseigné. Mais, en Toi, O Mère, tout est incorporé en Toi ! Dans le monde des déesses Tu es Nandini. Et Nalini est aussi Ton nom, tout comme Vrinda, Prithvi, Subhaya, Vishvakaya, Shiva, Sita, Vidhya-Hari, Suprasanna, Tu es Lokaprasadini., Kshema, Indulgence est Ton nom, et aussi Jahnavi, Shanta, Shantiprayadini, dispensatrice de consolation."

"AUM! Geboren aus dem heiligen Fuß des Vishnu, Vishnus Kraft, geehrt von Vishnu! Schütze uns, o Mutter! Wasch unsere Sünden ab, die wir von Geburt bis zum Tod begangen haben! Im Himmel, im Firmament, und auch auf Erden gibt es 35 Millionen heilige Plätze. Dies hat Vayu uns gelehrt. Aber in dir, o Mutter, ist alles enthalten! In der Welt der Göttinnen bist du Nandini. Und Nalini ist auch Dein Name, wie auch Vrinda, Prithvi, Subhaya, Vishvakaya, Shiva, Sita, Vidhya-Hari, Suprasanna, du bist Lokaprasadini., Kshema, Gnade ist dein Name, Jahnavi, Shanta, Shantiprayadini, die Spenderin von Trost."

"AUM! From Vishnu's holy Foot born, thou Vishnu force, by Vishnu honoured, Protect us mother! Wash our sins that we commit from birth till death. In heaven, firmament, and earth are 35 millions of holy places; Thus Vayu teached us, but all in Thee, O Mother, are comprised. In Deva world thou are named Nandini, and Nalini is thy name too. Vrinda, Prithvi, Subhaya, Vishvakaya, Shiva, Sita, Vidhya-Hari, Suprasanna. Thou are Lokaprasadini, Kshema, Mercifully is thy name, Jahnavi, Shanta, Shantiprayadini, great consoler Giver of consolation."

Sankalpa Mantra for the bath