[back to main page]

I Slept Happy, Phyang Gompa
(70x120)

"L'état de conscience qui ne recel que le néant, est le sommeil."

"Der Bewusstseinszustand, der keinerlei Inhalt birgt, das ist der Schlaf."

"That modification of the mind, which is based on the absence of any content in it, is sleep."

Yoga-Sutras of Patanjali, I. 9, 10

"Je dormis heureux."
"Au réveil l'Atman se manifeste comme l'Existence, la Conscience et l'expérience sublime, c'est Sat-Chit-Ananda."

"Ich schlief glücklich."
"Beim Aufwachen manifestiert sich Atman als das Sein, als Bewusstsein und Glückseligkeit. Als das Sat-Chit-Ananda."

"I slept happy."
"Thus on awaking does Atman clearly manifest himself as Existence, Consciousness and Bliss."

Shankara (788-820) - Dakshinamurti Stotra, IV. 27