[back to main page]

Holy Ganga, Varanasi
(paper, 34x68)

"AUM! Quelques soient les péchés découverts en moi, Quelques soient les mauvaises actions que j'ai pu faire, Si j'ai menti ou si j'ai parjuré, Eaux! Purifie moi."

"AUM! Was auch immer an Sünde bei mir gefunden werde, was auch immer ich tat; wenn ich gelogen habe, oder wenn ich eidbrüchig war; Wasser, spüle es ab von mir!"

"AUM! Whatever sin is found in me, whatever evil I have wrought, If I have lied or falsely sworn, Waters remove it far from me."

Rig-Veda, X. 8

"AUM! Ganga, née des pieds vénérables de Vishnu, Ganga, qui s'écoule dans par les trois sentiers! O toi! Flot sacré, pardonne mes péchés; O Jahnavi! O Mère! Déesse Jahnavi! De par Ton immortelle Eau, purifie moi, Ton disciple fidèle, O ! Divine Bhagirathi. "

"AUM! Ganga, die aus Vishnus heiligem Fuß geboren ist, Ganga, die in drei Pfaden fließt! O du! Heiliger Strom, tilge meine Sünden; o Jahnavi, o Mutter! Göttin Jahnavi! Mit deinen unsterblichen Wassern reinige mich, deinen treuen Anhänger, göttliche Bhagirathi."

"AUM! Ganga, born from Vishnu's sacred foot, Ganga that flows in triple path. Thou O! Holly current called, remove my sins; O Jahnavi. O Mother! Goddess Jahnavi! With thy immortal waters make me all pure, thy loving devotee, divine Bhagirathi.

Sankalpa Mantra for the bath