Girl and Nandi
(70x50)
"La syllabe AUM est l'essence des Vedas,
elle illumine la vérité."
AUM "Diese Silbe ist das Wesen aller Veda,
sie beleuchtet die Wahrheit."
AUM "This Syllable is the Essence of all the Vedas,
illuminating the Truth."
Pranava-Vartika, 1
Le but de tous les Vedas est AUM. Cette syllabe AUM est vraiment le plus grand Brahman. Qui l'appréhende acquérra tout ce qu'il souhaite. Il atteindra tout, au-delà des frontières du savoir et de l'ignorance, au-delà de la Loi de cause à effet et de tout le reste."
"Das Ziel, das alle Veden verkünden, ist AUM. Diese Silbe AUM ist wahrhaftig das Höchste Brahman. Wer sie kennt, erlangt alles, was er sich wünscht. Er erreicht alles, jenseits der Bereiche von Wissen und Unwissen, jenseits von Ursache und Wirkung und allem Übrigen."
"The goal of all scripture is AUM. This AUM is Brahman, the highest, knowing which there are no unfulfilled desires, when one attains all, getting beyond the realms of ignorance and knowledge, the cause and the effect and the rest."
Katha-Upanishad, I. 2. 15, 16, 17
|
