[back to main page]

„La monde sous moi oscille,
Les forêts et les montagnes accessibles
Sont en mouvement, d’ici à là
D’une île à l’autre île, de l’inconnu vers encore plus inconnu. “

„Die Erde unter mir taumelt,
Die greifbaren Wälder und Berge
Sind in Bewegung, von hier nach dort.
Von Insel zu Insel,
Vom Unbekannten zu noch Unbekannterem.“

„The earth near me reels
The tangible woods and mountains
Are moving, passing there to there
From island to island, from the know to the more Unknown.“

(Rabindranath Tagore, Balaka)