Die Angst der Männer vor der Kraft der Frauen
(50x70)
"Ceux qui voyagent en pèlerinage dans d'autres pays pour y trouver Dieu, qui par ailleurs demeure en eux, sont comme ce berger qui cherche dans son troupeau la brebis qu'il porte dans ses bras."
"Diejenigen, die als Pilger in andere Länder reisen, um dort Gott zu finden, der doch in ihnen weilt, die sind wie ein Hirte, der in seiner Herde nach dem Schaf sucht, das er unter seinem Arm trägt."
"Those who roam to other lands in pilgrimage to find the gods that dwells within them are like a shepherd who searches in his flock for the sheep that he has under his arm."
Vemana (1352-?)
"Si vous m'aimez, je vous tuerai. Et une fois mort, vous trouverez, un jour, l'occasion de me tuer. Et ce jour sera le grand jour : Quand les deux, maître et élève, sont morts."
"Wenn Ihr mich liebt, werde ich Euch töten. Und wenn Ihr tot seid, werdet Ihr eines Tages die Möglichkeit haben, mich zu töten. Und dieser Tag wird der größte Tag sein: Wenn Meister und Schüler getötet sind."
"If you love me, I am going to kill you. And where you are killed, one day you will have the opportunity to kill me. And that day is the greatest day: when the Master and disciple are both killed."
Sri Rajneesh Osho (1931-1990)
|
