[back to main page]

"L'oblation tressée de tous côtés avec les fils, regorgé des cents et une tâches divines, c'est le tissage des pères qui sont venus ici. Ils sont assis à côté des trames et crient : Tisse en avant, tisse en arrière."

"Das Opfer, das nach allen Seiten wie mit Fäden aufgespannt ist, mit hundert und einem heiligen Werk, das weben die Väter, die von weither gekommen sind. Sie sitzen am Netz und sprechen: Webe hin, webe her!"

"The sacrifice drawn out with threads on every side, stretched by a hundred sacred ministers and one, this do these Fathers weave who hitherward are come: they sit beside the warp and cry, Weave forth, weave back."

Rig-Veda, Creation, X. 130