[back to main page]

"Benares! Benares! Clament-ils et ils souhaitent s'y rendre. Mais n'est ce point le même Dieu, ici et là-bas ? Si le cœur est droit, alors Il est ici aussi bien que là-bas."

"Benares! Benares! Schreien sie und wünschen dorthin zu reisen. Aber ist es nicht der gleiche Gott, hier und dort? Wenn das Herz gerecht ist, dann ist Er dort und hier auch."

"Benares! Benares! They cry, and delight to travel thither. Yet is not the same God here as there? If thy heart be aright, He is there and here also."

Vemana (1352-?)